Tuesday, April 30, 2013

Col. Muammar Gaddafi Speech on July 23, 2011

Monday, 1 August 2011


Qaddafi Mentions Importance of People's Conferences in July 23rd Speech

From: Mathaba

On the occasion of the birthday of Arab African hero Gamal Abdul Nasser of Egypt, the Libyan historic revolutionary leader gave a speech, the full text is translated here by Mathaba

Speech of Libyan leader Colonel Muammar Qaddafi on July 23rd, 2011, addressing the people of Egypt:

In the name of The God [Arabic: Allah], on the occasion of July 23, the anniversary of the historic July revolution. You do not need me to remind you of the July Revolution, which has proven correct all of what Abdul Nasser said, namely that reactionism was always an agent of colonialism. Reactionism is linked to backwardness and is not linked to progressiveness.

Reactionaries are always agents of colonialism, because the reactionary ruler cares for nothing but to stay in power. He knows that he has no links to the masses. He seeks help from foreigners, so he pursues policies that serve colonialism so that he stays in power. Thus the rulers of Libya before the revolution, the rulers of Egypt who were like rulers in the Gulf who seek help from foreign bases, the American and British forces, they placate Zionism to appease colonialism, they have no dignity.

All what Abdul Nasser said was right, all he said about revolution was correct. All he said about socialism was correct. All he said about colonialism was correct. Regardless of the military aspect of July 23 Revolution, the charismatic Abdul Nasser was able to transform the revolution or the coup into a revolution that rid the country of feudalism, exploitation and capitalism and above all evicted the foreign bases.

Then it took on a nationalist trend because Abdul Nasser realized that Egypt alone would not be able to liberate Palestine and even maintain its independence hence Abdul Nasser called for Arab Unity.

If the [Arab] nation had reacted to the call of Abdul Nasser, the Arab nation would have been by now a powerful respected nation like Iran, Turkey, India or Russia. All nationalities were embodied in a state: the Toranic nationality embodied in the Turkish state, the Persian one in an Iranian state, the Hindu one in India. Except the Arabs, as the Arab nationality was not embodied in one state, thus the Arabs remained feeble entities [small states], subordinated and sometimes stricken like now in Libya, Iraq, Palestine and Somalia.

[Political] parties in Egypt were the cause of the revolution. Read what Sadat had to write at the time about the Egyptian revolution and the [political] parties. Abdul Nasser was the one who said that he who becomes a member of a party was a traitor meaning that he entered in an alliance with a group of people who share the same regional or ethnic affiliation in which he compromises the interests of the whole society.

Parties were there in Egypt, but what had they accomplished: corruption, compromising Palestine and engagement in exploitation. Backwardness prevailed and that was the reason for the strong revolt. The parties were annulled when they became irrelevant and outdated and were replaced by the Socialist Union, a coalition of the working people who have an interest in the revolution, in freedom and progress. All these powers were allied together to lead the society without right or left or centre right or center left [political positions].

Then [along] came Sadat and to appease the West he abolished all what Abdul Nasser had done including and foremost the "Socialist Union", he brought back [political] parties, he talked a lot about parties though he earlier wrote about the Egyptian revolution criticizing political parties. The return of parties marked the end of the July 23 Revolution and from that time on Egypt returned to the situation that was before the revolution or even worse. Under Sadat and after him Egypt offered whatever the West asked to no avail, the subordination did not do Egypt any good, it did not solve Egypt's economic problems nor did it give it military power, it [even] ranked below Lebanon.

What has the revolution given? Revolution means people seize power, but how can the masses govern? This is the historic question that followed Athens [ancient greek experiment in direct democracy]. The answer is in the Green Book, it is that the people organize themselves into People's Conferences [Arabic: مؤتمر ], including all adults, men and women, and power becomes in their hands, and they then appoint People's Committees.

The People's Committees becomes responsible in front of the People's Conferences: the secretariats of the basic people's conferences and secretaries of the people's committees meet in an assembly called the "General People's Congress" [or National People's Congress], each person makes [his or her] decisions at the basic People's Conference and not his [or her mere] thoughts, and those decisions made by the masses of the basic People's Conferences from across the nation are brought [to the General People's Congress].

They formulate decisions in all conferences, in a single formulation that determines the policy of the country and what the people want, and the people's committees, which were appointed by the people, execute those decisions, and everything becomes for the people: wealth belongs to the people, arms belongs to the people and power belongs to the people, media belongs to the people, and not to a certain individual.

You have seen the problems in America now and in Britain, and you have those problems too and they are present in every country, everyone wants to have a big share in the media which is funded from abroad, foreign countries make a TV station in your country, a newspaper in your country and a political party in your country.

That is not Democracy, demo-cracy means people sitting on the chairs, the word cracy was taken from the Arabic language or the Persian language, which we have taken from them, the chair was mentioned in the Quran, the word cracy (chairs) could be Persian, people on the cracy(chairs), when all the people sit on the chairs then it is called demo-cracy, and when people don't sit on the chairs then it is not democracy, then it is called political party cracy, government cracy, classcracy, but not democracy.

Democracy means people on the cracy (chairs), so how can [all the] people sit on the chairs? People organize themselves into basicPeople's Conferences, all of them, as the political system passed [historically] through the following stages: the monarch stage - this is prior or after the rudimentary stage - the first stage being monarchy, the king emerged, a person emerges who could own the land and what's on it. This is monarchy. This ended, development ended it, it is no longer permissible for anyone to own the land and what's on it, only in the Persian Gulf, since it is not Arab.

The second stage was the republic (Arabic: Jumhuriyah), Jumhur - plusiyah - means people appoint a king, a president of the republic, who is [in fact] a king appointed by the people for a short or a long period of time, the same thing.

The important thing is that the second stage was the republic is when people began to select who governs them, and the republic continued. The republic has become dull and failed and the world is suffering [under this system] and the masses destroyed.

The third stage was the Jamahiriya, Jamahir (masses) came, sinceJamahir - plus iya - becomes Jamahiriya, the first Jumhur that became Jumhuriyah, and the second Jamahir which leads to Jamahiriya, and this is the final stage and the end of the road for the problem of power, the power becomes for the people, how?

It becomes the Jamahiri system with the basic people's conferences, the people's conferences appoint people's committees, the conferences decide and the committees execute [carry out the decisions], there is the popular security, there is the armed people, the people's control, and the inciting force we call it the revolutionary committees, or the movement of the revolutionary committees that incites the people to seize power until they practice authority.

Why did you take action that toppled Hosni Mubarak? Why? We were expecting the establishment of the Jamahiriya [self-governing masses society] whether in Tunisia or in Egypt, these are the people just as The Green Book calls for to seize power without weapons and without violence, just as the explanations of The Green Book indicate, that the masses reject the political system and stage a sit-in until the political system is toppled and they replace it.

This happened in Libya in the 1969 Revolution that was carried out by the army, and people heard that the monarchy political system was toppled, the government and representative council were cancelled and there was a void, people across Libya formed the people's conferences [ مؤتمر] on their own.

We anticipated that when you toppled the people [earlier this year, that you would] replace them with a popular revolution, establishment of the Jamahiri [direct participatory democracy] system, following the disruption and destruction which you have carried out. But to put in place another president, you might have done better keeping the previous president [Mubarak] until he had finished his term then elected another president without demonstrations or sit-ins in the Tahrir square.

What does that mean? Do you want to bring a super-president? Will he be better than Mubarak? As for Mubarak, he does not deserve this maltreatment. We should not be an ungrateful nation. As Machiavelli said Rome was not an ungrateful nation. When Roman commanders lost a war they were honoured, rewarded and sent into retirement.

Who will be loyal to Egypt after this end of Hosni Mubarak [of Egypt] or even Zine El Abidine [of Tunisia]? Who will be loyal to Egypt? Hosni Mubarak was exposing himself at risk to defend you, and to die for you. He was a pilot fighting Israeli forces that attacked Egypt. Instead of being honoured, he is insulted. Who will sacrifice more than Hosni Mubarak?

Hosni Mubarak went to sacrifice himself for you and your country before you were born. He has got just two children because he was a pilot and may die at any time in battle in defense of Egypt, so he decided to have only two children to be raised by their mother, while other Egyptians have got ten or more. Every Egyptian family consists of ten, twenty or fifty. The wife is as a school followed by a queue of children. Is it reasonable?

This is the end of who sacrifice for you. I know Hosni Mubarak. He is a poor man, modest and loves you. I know him. If he did not love you I would have attacked him and exposed him like other rulers. But I know him. He begged. He came to me and asked me for ferries, when the ferry sank. He went to Saudi Arabia to beg for other ferries. He also asked me and others for train locomotives.

Who will travel on these locomotives? Will he travel in them? They are for you. Sometimes we have no morals, just as when we insult (Nasser). Abdel Nasser a hero of the Arab nation; leader of the Arab nation; a great man who struggled against colonialism and Zionism; who dared and removed the royal system, and cancelled a mistake of (Bakri) and the Egyptian people, who have brought the revolution and appointed an Ottoman officer from Albania to govern Egypt as if there was no men in Egypt to rule the country.

They came with Muhammad Ali. Muhammad Ali's family ruled Egypt 150 years. The family owned the whole country till Egypt became a manor of Muhammad Ali because of this mistake. Then Nasser came and said ''this cannot be. It is nonsense. We, Egyptians, are we men to be ruled by an Albanian officer for 150-years generation after generation?!

Now, without plenty of space, military, economic and security power which country can live. The 53 African countries can't live. No one of them can face the storms of this age only when the African Union becomes as the U.S, the European Union, or the Russian Federation. A European big nuclear state cannot live alone, not Germany nor France nor Britain nor Italy, but only in the European Union.

For the United States of America, if it was independent states, it would have been as weak as South America.

The Russian Federation is present, China is a giant, and India is a nuclear state and exists. A billion of ASEAN now is formed in a new country. Latin America may become a union. The Arab States will be divided between Africa, Asia and will disappear, only if the one Arab country or strong African Union is established [can they survive]. Now, whoever does not have the military, economic and security power in a large strong space [bloc], cannot live.

It is not possible to live. Egypt's currency means nothing nor that of Libya, Tunisia or Malawi. What is the value of these currencies? Who knows them? You should have a power expressing a large space such as the euro, or dollar. You should have a military force to stand against big powers otherwise what has happened to Libya, Iraq, and Afghanistan will happen to you.

Who of you can defend Egypt? It is not possible. You cannot defend it. Have you got an intercontinental missile, an atomic bomb or an aircraft carrier? Without those, they will trample you as you are watching now.

In Libya, the Libyan people from Benghazi, Tubruq, or in Tripoli or anywhere else, there is no struggle for power, absolutely not, yesterday in the first month we met, we had no problem, we have no problems, we're practicing authority.

The Aggression is foreign, mercenaries made by France, the Arab Maghreb Al-Qaeda who escaped prison or who were expelled from the army. Each one took up arms and fought, not the Libyan people, here are the Libyans in the millions in the streets. In the end, I have 18 million Libyans, whom you call the Libyan tribes or the Arab tribes, who extend from Al-Minya to the desert to the west of Alexandria [in Egypt], forming a crescent until the Nile valley, we did not talk about these tribes during the Abdel Nasser era, they were third degree citizens, they had their own laws, they were Arab sheikhs and Arab tribes and they had their own system since Abdel Nasser, leader of the Arab world wanted to unite it and we did not speak.

During and after the Sadat era and due to our good relations with Hosni Mubarak, in the end we were embarrassed and never talked about them, but now enough! Everything has ended and each one is expressing himself in Egypt, we look at the Tahreer square there are 160 in a coalition, the Muslim brotherhood, libertines, our brother Coptics, nationalists and Egyptians all of them have entered [the coalition], everyone with a religious background has entered, hence the Libyan tribes, which include 18 million until now want to enter the arena, I, naturally, am afraid of them being marginalized again, and we will not accept for them to be third class citizens in Egypt, they cannot even join the army, or join politics or the army, they are marginalized, if Egypt was liberated by the popular revolution, these tribes, who are continuously calling me, should be accounted for, they cannot live marginalized from now on.

This is the era of the masses and each one wants to prove himself, naturally, we've Arab Bedouin tribes who are marginalized in Sinai and they are coherent with us in what's known as the grand Sahara tribes, naturally they tried to link themselves with us, however, I am talking about the Libyan tribes who are known by name, who part of them are in Libya and the other [part] are in Egypt, all of these tribes are an extension of the Libyan people. If Egypt is Egypt and Libya is Libya this matter should be clear, and if we're Arabs and want to be a single nation then this is another thing.

What's before us is an obscure situation, we don't know where are we heading, heading for division, disappearance, failed small states, dying nations then die. I am inviting you to meet with me, you who made the revolution in Egypt and in Tunisia, if it is a popular revolution then the people should seize power through the people's conferences and people's committees, if it were a prey and everyone wants a piece, then it is not a popular revolution! The era of the political parties has ended.

Now, it's the era of the masses, political parties should placed in museums as they are old tools, they are old moulds that cannot accommodate the facts of this era, the era of the masses, the era of the masses is the end of the road in the struggle for the people's authority, for democracy.

Democracy is people sitting on chairs, a Jamahiri system and not governmental, when one says a government in Libya they will laugh at him, this means an "antique", what's the government? Government means one governs and another who is being governed, this has no place in the era of the masses, no masses accept to be governed, they govern themselves.

No one can represent the masses, nor can anyone speak or think on behalf of another, they are there so let them think, talk, discuss and decide on their own in the people's conferences, the only mean to realizedirect popular democracy is the people's conferences [aka popular congresses] and people's committees. However, your people the Libyans are steadfast regardless of the ferocity of the attack, and you're watching, may God bless you.

We know the ordinary Egyptian individual's heart is burning and they are with us, as well as the Tunisians, and the all of the Arab world, we distinguish between rulers and the Arab people, today, we're defending the honor and dignity of the Arab world, and if we surrender, this means an insult to the Arab world. For the sake of Arab dignity, we'll not surrender, we'll die standing.

We're defending Africa, we're the gateway of Africa, we're the shield of Africa, all of Africa is behind us and with us, and the Islamic world is with us and defending Islam in front of the crusade declared by the French president, he said it, "I am leading a new crusade".

This is the second crusade, and I think it's shameful to sit and watch, counting the raids, how many raids and how many died and how many bombs were dropped on Libya. All of this will end, it will end and glory will be with the martyrs and freedom fighters, and for those who defend the Arab world, we're defending the Arab and Islamic worlds and defending the African continent.

I hope everyone would ponder these words, each one who listens and reads it one his own and not with a group, then a group comes and we will discuss it, each one should see whether these words are true or not, without any influence from anyone. I am with you, my beloved Egypt and my beloved Tunisia, I love Egypt and I hope that Egypt would not be ungrateful, and I don't want Egypt to be a failed country, on the contrary, I want it to be a leader country, now it went behind Tunisia and there is no harm, this means the leaders are the Tunisians and you followed them, however, there is no harm, even Tunisia is an Arab country.

I commend the soul of Jamal Abdel Nasser, hero of the Arab world in this day, I commend the Egyptian people. I commend the Egyptian youth, I hope that God may guide them to the path of the popular revolution and the people's authority.

No comments: